A jardinagem é uma arte e o domínio das técnicas de rega e bombeamento uma necessidade para otimizar o crescimento das plantações.

Este léxico é uma ferramenta indispensável para compreender e escolher.

Rega automática

O sistema de rega automática regula o fornecimento de água de um terreno ou jardim sem intervenção humana. Utilizado por profissionais para irrigação de campos ou rega de espaços verdes e por particulares, visa economias de água e mão de obra.

Rega de superfície

A rega de superfície permite irrigar toda a vegetação, de forma manual ou automática. A distribuição de água é assegurada de forma simples e eficaz por um sistema aéreo em superfície composto por tubagens, aspersores fixos, rotativos ou oscilatórios e outros acessórios.

Rega soterrada

O sistema de rega soterrada baseia-se numa rede de tubagens subterrâneas ligadas a difusores retráteis em superfície. Colocados ao nível do solo, passam despercebidos quando não estão em funcionamento e extraem-se do solo para a rega sob o efeito da sobrepressão na rede.

Aspersor rotativo

O aspersor rotativo é equipado com vários braços horizontais que giram sob a pressão da água e regam em círculo. O diâmetro da rosca é de 1/2″ ou 3/4″ (em projetos residenciais).

Bar

O bar é a unidade de medida de pressão equivalente a 10⁵ pascals = 1 kg/cm² = 1 atmosfera.

Difusor

O difusor ou peça perfurada através da qual a água sai do aspersor, define o raio, o caudal, a distância e a uniformidade do jato.

Tubagem Principal

Uma tubagem de rega é uma conduta que transporta a água para as válvulas solenoides.

Tubagem Secundária

A tubagem secundária situa-se a jusante das válvulas solenoides que gerem a abertura ou o encerramento de uma zona de aspersores ou de rega gota a gota.

Conector canalizado

O conector canalizado é um conector cilíndrico de forma diversa (em comprimento, em T ou Y) útil numa rede de tubagens de rega para efetuar a junção, a circulação de água e num sistema de tubing de rega gota a gota.

Válvula de retenção

A válvula de retenção é um dispositivo de controlo da direção de circulação de um fluido num único sentido. Bloqueia o fluxo se o sentido de circulação se invertir.

Válvula anti-drenagem

A válvula anti-drenagem montada sob o aspersor ou incorporada no aspersor permite evitar a drenagem de um sistema de irrigação através dos aspersores situados nos pontos baixos de um terreno.

Válvula-tomada

A válvula-tomada é uma tomada que permite dispor de água rapidamente a partir de uma rede subterrânea. A ligação de uma tubagem de rega flexível ou de um aspersor é fácil e eficaz.

Colar de derivação

O colar de derivação é um conector em forma de círculo que permite ligar um aspersor a uma tubagem.

Condensador

O condensador é um componente eletrónico constituído por duas armaduras condutoras, separadas por um isolante, nas quais cargas elétricas opostas são armazenadas. O condensador da bomba de rega facilita o seu arranque ao restituir a energia acumulada. Cilindro branco situado ao nível das ligações elétricas, é um acessório indispensável.

Golpe de aríete

O golpe de aríete é um fenómeno de sobrepressão relacionado com o encerramento ou abertura rápida de uma válvula ou bomba. A variação brusca da velocidade do líquido pode causar a rutura da conduta em instalações grandes.

Depósito

Um depósito é um recipiente de grande tamanho destinado ao armazenamento de um líquido. A água da chuva pode ser recolhida num depósito.

Caudal

O caudal é a quantidade de água distribuída por unidade de tempo. É expresso em m³/h ou l/h.

Arranque de bomba (relé)

O programador, comando de qualquer sistema de rega automática, é composto por um relógio que, através de um impulso elétrico num relé, permite o arranque da bomba.

Arranque de bomba (saída do programador)

A saída do programador prevê a ligação de uma válvula mestra ou de um sistema de arranque de bomba.

Válvula solenoide

É uma válvula automática com comando elétrico que autoriza ou impede o fluxo de água num circuito de rega. É comandada por um eletroíman chamado solenoide e ligada ao programador por uma fiação elétrica (9 V ou 24 V).

Águas carregadas

As águas carregadas são águas que foram alteradas pela atividade humana e que contêm uma grande quantidade de matérias em suspensão, fibras ou matérias sólidas (lamas leves, matérias provenientes da drenagem de fossas, lagoas ou pântanos).

Águas claras

Em oposição à água carregada, a água clara é aparentemente pouco poluída, sem adição de matérias poluentes.

Água dura

A água dura é uma água na qual se deteta a presença de iões de cálcio e magnésio responsáveis pela formação do calcário, em quantidade variável consoante a natureza do solo. O título hidrométrico, TH, é o indicador da mineralização da água. A deposição de calcário nas tubagens é a desvantagem major que daí resulta.

Filtro autolimpante

O filtro autolimpante é um aparelho através do qual se faz passar a água para a remoção das matérias em suspensão. Graças ao acompanhamento automatizado e contínuo do filtro, os sistemas de rega mantêm-se operacionais a longo prazo.

Filtração ultravioleta

A filtração por UV ultravioleta pode destruir 99,99% dos micro-organismos, bactérias e vírus presentes na água. É sem dúvida a tecnologia mais rentável e eficaz para tornar a água potável, sem inconveniente significativo. O dispositivo de fonte de luz UV é montado de tal forma que a água atravessa o filtro por uma câmara de escoamento. É exposta aos raios UV a um comprimento de onda muito preciso (253,7 nanómetros) e o filtro destrói a totalidade dos micro-organismos. A filtração UV produz água potável segura, sob reserva da verificação dos componentes químicos.

Perfuração

A perfuração é um conjunto de técnicas que permite cavar um poço através de uma furadeira alimentada por um motor diesel. Tubos em PVC ou ferro, na maioria das vezes com diâmetro de 125 mm, são cravados no solo para criar um poço de rega equipado com bombas submersas de 4”.

Rega gota a gota

Um sistema de rega gota a gota permite fazer economias de água. Fornece água onde é necessária e não mais, evitando inevitavelmente a escorrência ou evaporação. Permite também uma poupança de tempo e graças a um programador, gere a rega automaticamente.

Gotejador

O gotejador é um acessório de tamanho mais ou menos importante que fornece continuamente quantidades muito pequenas de água aos pés das plantas, gota a gota.

Altura de aspiração

A altura de aspiração numa rede de bombeamento é a cota vertical medida entre a superfície do cobre-pvc/adaptadores-de-torneira-e-reservatorio/”>reservatório de aspiração e o eixo da bomba. Esta altura de aspiração tem um papel determinante na potência da bomba e não pode exceder uma certa altura devido aos problemas de cavitação.

Alta Densidade (AD)

As tubagens em polietileno de alta densidade (AD) têm uma resistência elevada para uma boa rigidez.

Altura manométrica total ou HMT

Para transportar um líquido de um local para outro, a bomba deve fornecer uma certa pressão chamada altura manométrica total (HMT) que é igual à altura geométrica de aspiração (HGA) adicionada à altura geométrica de recalque (HGR). Depende da diferença de altura, da pressão útil e das perdas de carga. Influencia nas características, tipo, preço e potência da bomba.

Invernagem

Uma operação de invernagem para um sistema de rega consiste em sangrar a rede hidráulica antes dos períodos de congelamento e para evitar que as tubagens rebentam.

Interruptor de flutuador

Este dispositivo é destinado à gestão do nível de água num depósito. Dependendo do nível de água detetado, o interruptor de flutuador comanda o funcionamento ou paragem automática de um grupo eletrobomba de enchimento.

Membrana

Numa válvula solenoide, a membrana é uma peça de borracha indispensável para abrir ou fechar a passagem da água.

Micro-aspersor

O micro-aspersor é um difusor fixo utilizado para irrigação localizada, geralmente com caudal inferior a 150 L/h. Instala-se em superfície. É aparente e montado numa estaca.

Mangueira flexível

A mangueira de rega liga um aspersor a um colar de derivação. Composta por um pedaço de tubagem flexível e dois conectores, facilita o posicionamento e nivelamento do aspersor.

Mpr (taxa de precipitação correspondente)

A taxa de precipitação correspondente (MPR) é utilizada para calcular a quantidade de extração numa zona determinada, taxa em função da qual o sistema de irrigação aplica a única quantidade de água necessária, reduzindo o desperdício.

Perda de carga

Uma perda de carga corresponde às perdas de pressão da água durante o seu trajeto na rede. Está relacionada com os atritos da água contra as paredes e com certas turbulências relacionadas com os acessórios.

Bomba manual

A bomba manual ou bomba de mão é um dispositivo que permite extrair água até uma profundidade de cerca de dez metros.

Bomba de superfície

A bomba de superfície é uma bomba auto-esvaziante utilizada para regar jardins e relvados. É equipada com uma entrada que aspira água e uma saída que a recalca, aspira até um máximo de 7 metros na vertical.

Bomba de recalque

Uma bomba de recalque é um dispositivo que permite transferir um líquido de um local para outro. Utilizando um motor ou turbina, aspira por exemplo águas residuais para uma boca de evacuação ou água limpa para um contentor.

Bomba submersa

A bomba submersa é obrigatória para aspirações de água superiores a 7 metros. É utilizada para o abastecimento de reservatórios de água e para a rega de jardins. Disponíveis para todas as profundidades e caudais, são em inox e requerem apenas manutenção mínima.

Bomba submersa de perfuração

A bomba submersa de perfuração é composta por duas partes: a parte hidráulica e o motor. O motor arrefece sem problemas, graças à água que circula entre o revestimento da perfuração e a carcaça do motor. De modo a determinar o modelo correto de bomba destinado a uma instalação, é indispensável conhecer a necessidade de pressão que a instalação necessita para funcionar corretamente (valor expresso em bar).

Bomba submersa de poço

As bombas submersas de poço, concebidas para poços profundos superiores a 7 metros, são totalmente submersas. De forma tubular, devem estar bem fixas. O seu motor é arrefecido por água. São equipadas com várias turbinas centrífugas que constituem estágios e permitem uma elevação maior de pressão. Uma segurança “falta de água” é prevista por um flutuador.

Bomba monocelular

A bomba monocelular possui uma turbina e um difusor único. Relativamente barulhentas, são mais resistentes que as bombas multicelulares.

Bomba multicelular

Uma bomba multicelular é necessária para obter uma grande pressão. Compõe-se de vários conjuntos turbina/difusor. Graças à tecnologia desenvolvida, é silenciosa e poderosa.

Polegada

O valor da polegada, unidade de medida anglo-saxónica é de 25,4 mm.

Pressão

A pressão é a força por unidade de superfície que a água exerce. Mede-se em bar ou em quilopascals (1 bar = 100 kPa). Num sistema de rega bem regulado, a pressão deve ser regulada, nem demasiado forte nem demasiado fraca.

Pressão de serviço

A pressão de serviço corresponde à pressão normal de funcionamento da rede de rega.

Pressostato

Um pressostato é um dispositivo que deteta o ultrapassamento de um valor predefinido relacionado com a pressão da água. Automatiza a rede de água ordenando os arranques e paragens da bomba.

Programador

O programador é o órgão de memória e comando de qualquer sistema de rega automática. É composto por um relógio e permite o arranque automático das válvulas solenoides por impulso elétrico. Os diferentes circuitos são regulados para funcionar de forma independente. Alimentado a 230 V, um transformador de 24 V permite o disparo das válvulas solenoides. A corrente é então alternada. Uma cópia de segurança numa bateria de 9 V é prevista em caso de corte de energia.

Programador de torneira automática

O programador de torneira automática automatiza o sistema de irrigação. As suas funcionalidades avançadas permitem programar ciclos de rega muito diversos.

Psi (unidade Americana De Pressão)

A unidade de pressão psi significa “pound per square inch”, ou seja, uma libra por polegada quadrada ou 0,068 bar.

Conectores de compressão

Os conectores de compressão são utilizados para montar tubagens de alimentação à mão por simples aperto, sem ferramentas.

Regulador de pressão

O regulador de pressão é um dispositivo que permite manter uma pressão a jusante predefinida inferior ou igual à pressão ascendente. Pode ser ajustável ou fixo.

Reservatório de bexiga

O reservatório de bexiga é um depósito em aço ou inox equipado com uma membrana chamada bexiga de borracha e em conformidade com as normas alimentares. A água não está em contacto direto com a parede do reservatório. Alimentado por uma bomba de superfície ou submersa, permite que o reservatório armazene água na sua membrana para limitar os arranques repetidos da bomba que criam sobrecarga. A pressão da água é mantida a um nível regular.

Rede de rega

O termo rede de rega define o conjunto de sistemas que fornecem água sem intervenção humana, aspersores ou rega gota a gota, ligados à mesma válvula solenoide.

Reservatório de água

Equipamento muito utilizado na automatização de estações de bombeamento, o reservatório de armazenamento de água regula a pressão da rede e evita o arranque demasiado frequente da bomba para pequenas procuras de água. Equipado com um pressostato, permite automatizar a rede de água ordenando os arranques e paragens da bomba.

Reservatório de água galvanizado ou inox

Os reservatórios galvanizados e os reservatórios em aço ou inox para a distribuição de água sob pressão são destinados a uso doméstico, agrícola e industrial. A ausência de bexiga no interior do reservatório obriga a água a comprimir naturalmente o ar na parte vertical do reservatório quando o nível sobe. É recomendado instalar uma válvula de segurança regulada à pressão máxima de funcionamento da instalação. Segurança de falta de água

A segurança de falta de água interrompe automaticamente a bomba na ausência de água de bombeamento e protege assim uma bomba de rega ou uma bomba submersa de danos.

Solenoide

Um solenoide é um dispositivo composto por um fio elétrico enrolado regularmente num cilindro, provocando um campo magnético no seu eixo quando é percorrido por uma corrente elétrica. Integrado numa válvula solenoide, permite agir no caudal da água.

Solenoide de impulso

O solenoide de impulso, utilizado com um programador a pilhas, fornece um impulso de 9 V para abrir a válvula solenoide, outro para fechar. Não consome energia durante o funcionamento da válvula solenoide.

Sonda de caudal

A sonda de caudal é concebida para permitir identificar situações em que o caudal de água do sistema é anormalmente elevado e corrigi-las.

Sonda de chuva

Graças a uma transmissão com fios ao programador, a sonda de chuva permite a paragem automática de uma rega assim que começam as primeiras gotas de chuva.

Estação ou Via

É a saída do programador que comanda o funcionamento de uma válvula solenoide telecomandada correspondente a um setor de rega específico.

Bomba surpressora

A bomba surpressora é uma bomba auto-esvaziante utilizada para aumentar ou manter a pressão da água numa rede de água.

A sobrepressão

A sobrepressão é uma pressão cujo valor ultrapassa a pressão normalmente admitida ou uma pressão de referência numa rede hidráulica.

Sistema de rega integrada

A rega integrada ou soterrada é um sistema subterrâneo permanente baseado numa rede de tubagens ligada a uma torneira ou a válvulas solenoides e comportando aspersores retráteis.

Sistema de rega

Um sistema de rega permite fornecer água aos vegetais de acordo com vários métodos. Seja manual, integrado, automático, necessita de um conjunto de equipamentos que permitem a chegada de água e sua distribuição (tubagens, bombas, programadores, gotejadores, etc).

Tubo de distribuição

Este modelo de tubo de pequeno diâmetro, geralmente entre 4 e 6 mm, é utilizado para dispositivos com caudal muito baixo (aspersor ou gotejador).

Turbina

A turbina equipa aspersores poderosos. Um jato único varre por rotação uma superfície determinada e dependendo da pressão da rede, o alcance de irrigação é de 4,5 m a 15 m. A rotação é provocada pela circulação de água através de um mecanismo de turbina.

Tuyera

A tuyera é um aspersor de jato fixo cujo raio de rega em chuva fina é compreendido entre 2 e 5 metros. O corpo da tuyera é enterrado com uma parte telescópica que sai do solo e um difusor de rega. Facilmente ajustável por um parafuso, o alcance de rega é de 5 a 360°. 

Válvula de esfera

A válvula de esfera é equipada com uma esfera perfurada com um orifício de diâmetro idêntico ao da abertura da válvula. É uma válvula de seccionamento que é operada rapidamente para cortar a circulação de água numa parte do circuito.

Válvula de drenagem

A válvula de drenagem interrompe o fluxo de água e permite esvaziar o circuito de rega para a invernagem.

Válvula manual

A válvula manual é constituída por duas vias para a abertura ou encerramento do circuito de rega.

Parafuso de purga

Numa válvula solenoide, o parafuso de purga permite uma manipulação manual para abrir ou fechar a válvula.